HIGHLIGHTS Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de. Impressum Porsche Zentrum 5 Seen, Hörmann Sportwagen GmbH, Am Römerstein 53, 82205 Gilching-Argelsried, Tel. +49 8105 3766-0, Fax +49 8105 24761, E-Mail: info@porsche-5seen.de, www.porsche-5seen.de // Auflage 3.685 Stück // Redaktionsanschrift Porsche Zentrum 5 Seen, Hörmann Sportwagen GmbH, Am Römerstein 53, 82205 Gilching-Argelsried. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum 5 Seen. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung Oktober 2023 wir, unsere Familie und unser Mitarbeiterteam, möchten Ihnen ein ruhiges und schönes Weihnachtsfest, verbunden mit ein paar entspannten und erholsamen Feiertagen, wünschen. Zum Jahresende stellt sich ja meistens noch viel Hektik ein, alles muss fertig werden und am Ende will man das Jahr zufrieden abschließen. Hoffentlich ist Ihnen das gut gelungen! Für uns war es ein aufregendes Jahr mit vielen Kundenveranstaltungen und Kopfzerbrechen bezüglich der Planung unseres bevorstehenden Bauprojektes „Destination Porsche“. Im Frühjahr 2024 geht es los und wir versuchen den normalen Geschäftsbetrieb so wenig wie möglich durch Bauarbeiten zu beeinflussen. Nichtsdestotrotz bitten wir jetzt schon mal um Ihr Verständnis für etwaige, hoffentlich nur kleine Einschränkungen. Aber jetzt wünschen wir Ihnen erst einmal frohe Weihnachten und einen hervorragenden Start in ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr! Herzlichst Ihr Franz Wörle mit Familie Geschäftsführer Porsche Zentrum 5 Seen 10 18 20 22 Liebe Porsche Freunde, MODELLE 04 Wir Träumer. Die Poeten der Straße. 06 Du, ich, wir. Die gemeinsame Leidenschaft für Porsche. 08 Mut ist eine Entscheidung. Die neuen Panamera Modelle. 10 Even further together. Die neuen Cayenne E-Hybrid Modelle. 12 Inside Cayenne. Viel digitaler Fahrspaß mit dem neuen Cayenne. BEI UNS 14 Unser Start in die automobile Zukunft. Das Bauprojekt „Destination Porsche“. 16 Große Momente in unserer Porsche Familie. Unsere Jubilare und neuen Auszubildenden. 18 Einen Sommer lang Motorsportbegeisterung. Unsere Events im Juli und August. 20 Einmal Österreich, zweimal Italien. Unser ereignisreicher September. 22 Auf den letzten Kilometern. Krönender Saisonabschluss im Oktober. 718 Cayman GT4 RS: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,2 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 299 g/km (WLTP); Stand 10/2023; 911 GT3: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,0 – 12,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 294 – 293 g/km (WLTP); Stand 10/2023; 911 GT3 RS: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 305 g/km (WLTP); Stand 10/2023; Panamera: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,5 – 9,6 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 239 – 219 g/km (WLTP); Stand 11/2023; Cayenne E-Hybrid Modelle: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 2,0 – 1,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 46 – 31 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 31,8 – 28,6 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 66 – 78 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 76 – 90 km; Stand 10/2023
RkJQdWJsaXNoZXIy OTc0MjQ0